Estou lhes dando uma última chance... pra se dispersarem!
Dajem vam zadnju šansu, da se izgubite.
Estou lhes dando o desafio de unirem-se a mim,... unirem-se a um exército que cresce... de trabalhadores voluntários na minha campanha.
Izazivam vas da mi se pridružite... da priðete valikoj armiji dobrovoljaca moje kampanje.
Só estou lhes dizendo isso porque vou abandoná-los.
Ovo vam govorim samo zato što æu da vas napustim.
Estou lhes contando isso, pois me sinto à vontade sendo mulherengo.
Govorim vam ovo jer ne krijem svoje švalerisanje.
Eu estou lhes contratando para uma tarefa exclusiva, e eu pretendo pagar mais dinheiro do que vocês jamais viram na vida.
Unajmljujem vas, momci, veoma ekskluzivno, i voljan sam da platim više novca nego što ste ikada videli.
Mas, quero meu carro de volta e daí estou lhes dando outra chance.
Ali meni treba moj auto i zato vam dajem jos jednu sansu.
Para quem quer que sirva, estou lhes ordenando a cooperar.
Koliko to vredi, nareðujem vam da saraðujete.
Sei que não estou lhes dizendo nada que não saibam.
Znam da prièam ono što veæ i sami znate.
Estou lhes dizendo. Vocês não precisam do Louis.
Kažem vam, ne treba vam Lewis.
Estou lhes fazendo um favor, darei essa exibição pra vocês.
Èinim vam uslugu. Radim ovu egzibiciju za vas.
Acredite, estou lhes fazendo um grande favor... é só uma questão de tempo antes que a maldição pegue vocês e... morram, ou coisa pior.
Vjerujte mi, èinim vam ogromnu uslugu. Pitanje je vremena kad æe vas stiæi kletva i kad æete umrijeti, ili gore.
Mas porque, assim de repente, estou lhes contando isso?
Ali, zašto ja vama, iznenada, sve ovo prièam?
Estou lhes dizendo, vocês não precisam de mim.
Кажем вам да вам не требам.
Estou lhes oferecendo uma oportunidade de negócio, senhores.
Nudim vam priliku za posao, gospodo.
Vão aqui e digam ao Fabian que estou lhes dando o golpista portátil.
Idite ovde i recite Fabijanu da vam dajem prenosni skimer (za kloniranje kred. kartica).
Estou lhes ensinando sobre identidade, quando a minha mudou drasticamente.
Uèim vas o identitetu kada je moj tako drastièno promenjen.
Garotas, estou lhes dando a chance, neste momento, de escolherem, de uma vez por todas, onde está a verdadeira lealdade de vocês.
Dame, dajem vam priliku ovog trena, da odaberete jednom i zauvijek gdje vaša iskrena odanost leži.
Mas estou lhes dizendo, aquela garota tinha um dom.
Ali ponavljam vam, ona je bila nadarena.
Estou lhes dizendo, precisamos nos proteger agora!
Kažem vam, treba smesta da se sklonimo!
Estou lhes dizendo, alguém estava atrás dele.
Ja sam vam reci momacki, netko je poslije njega.
E a casa da família é seu endereço, estou lhes mandando fotos agora.
Porodièna kuæa je navedena kao njena adresa, šaljem vam sliku sad.
Porque, estou lhes dizendo, crianças, que isto só ocorre uma única vez, ok?
Zato što, govorim vam djeco To se jednom dogodilo, ok?
Estou lhes dizendo. Outra pessoa fez isso.
Kažem vam, to je uradio netko drugi.
Estou lhes dando dinheiro para que obtenham informações.
Dajem vam novac, za troškove potrage po okolici.
Desculpem-me por ter sido dissimulado... mas estou lhes fazendo um favor.
Što? Isprièavam se što sam bio onako posredan, no èinim vam uslugu.
Sou o organizador do festival, e eu estou lhes dizendo, isto é uma festa, não uma delegacia.
Ja sam organizator festivala, i kažem vam, ovo je zabava, ne policijska država.
Um teste pra vocês, e estou lhes dando o resultado.
Pred vama je test, a ja vam dajem papiriæ sa rezultatima.
Mas o motivo pelo qual estou lhes mostrando isso é que algo muito interessante aconteceu na Formula1 nas duas últimas décadas.
Али разлог због којег вам ово показујем је да се нешто јако интересантно догодило у тркама Формуле 1 последњих неколико деценија.
(Risos) Mas a razão pela qual eu estou lhes contando isto é que a comunidade médica, meu pai por exemplo, algumas vezes não veem o que está bem na frente dos olhos.
(Smeh) Ovo vam govorim jer medicinari, kao moj otac na primer, ponekad ne vide šta imaju ispred sebe.
E então estou lhes pedindo que desviem suas mentes e imaginem como se sente a outra pessoa que está falando.
A onda tražim od vas da promenite mišljenje i da zamislite kako se oseća druga osoba koja govori.
Neste caso, eu estou lhes mostrando Marble Madness, que é um jogo lindo onde o controle é uma grande esfera que vibra com você, então você tem uma esfera que está se movendo nessa paisagem, e a esfera, o próprio controle, dá uma sensação de movimento.
U ovom slučaju, pokazujem Mermerno ludilo, predivnu igru koju kontroliše velika sfera koja vibrira zajedno sa vama, ta sfera se pomera po slici predela i kao upravljač vam daje osećaj pokreta.
Eu não estou lhes pedindo para começar a escrever seus dados, ou achar um amigo de correspondência do outro lado do oceano.
Ne tražim od vas da počnete da crtate svoje lične podatke, ili da nađete prekookeanskog prijatelja za dopisivanje.
Mas estou lhes pedindo para considerarem os dados, de todos os tipos, o começo de uma conversa e não o fim.
Ali tražim od vas da uzmete podatke u obzir - sve vrste podataka - kao početak razgovora, a ne kraj.
Estou lhes contando sobre minha reportagem na República Centro-Africana, mas continuo a me perguntar por que fui para lá.
Pričam vam o svom izveštavanju u Centralnoafričkoj Republici, ali se i dalje pitam zašto sam otišao tamo,
Eu era a cobaia -- e estou lhes dizendo, isso era, tipo, um atração turística.
bila sam zamorče i izgledala sam kao turistička atrakcija.
Hoje eu estou lhes contando uma história sobre brincar.
Danas vam pričam priču o igri.
Porque não estou lhes contando uma história. Estou apresentando um caso.
Jer ne pričam vam priču. Predstavljam vam slučaj.
1.7693178653717s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Dajem vam zadnju šansu, da se izgubite. 